교류광장

#1

• いち
• mail
• 2021/04/08 20:09

https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/704.html

何といっても検査証明書！

・現地出国前72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明書
・医師が署名又は押印したものが必要

○real time RT-PCR法（real time reverse transcription PCR）
○LAMP法（Loop-mediated Isothermal Amplification）
○TMA法（Transcription Mediated Amplification）
○TRC法（Transcription Reverse-transcription Concerted reaction）
○Smart Amp法（Smart Amplification process）
○NEAR法（Nicking Enzyme Amplification Reaction）
○次世代シーケンス法（Next Generation Sequence）
○抗原定量検査（Quantitative Antigen Test）(CLEIA）
（注）抗原定性検査（Qualitative Antigen Test）やドイツで一般的な抗原迅速検査（Antigen Schnelltest）は日本政府により有効な検査方法として認められておりません。

• Bookmark

#2

• 兄さん
• 2021/04/21 (Wed) 03:23
• Report
• Delete

●日本への帰国・入国にあたって必要となる新型コロナウイルスの検査証明書の有効性をめぐり、出国時の搭乗手続や本邦到着時の検疫において様々な問題が発生しています。
●このような問題を避けるためにも、厚生労働省は指定フォーマットを使用した検査証明書の取得を推奨しています（検査証明書フォーマットに新たにドイツ語版も追加）。
●厚生労働省が定める検査方法・検体採取方法については、既にメールマガジン第690号や第704号等でお知らせしているとおりですが、以下本文の３を改めてご確認ください。なお、ドイツで広く行われている検査方法Antigen-Schnelltest（抗原迅速検査）は有効な検査方法と認められていないほか、ドイツで一般的な採取検体である喉咽頭ぬぐい液（Throat Swab / Rachenabstrich）は有効な採取検体として認められていませんので、ご注意ください。
●バイエルン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州において、厚生労働省指定フォーマットに検査結果を記入することを可能としている検査機関は、以下本文の４をご確認ください。
●なお、第三国からドイツを経由（トランジット）して日本へ帰国・入国する場合、ドイツにおいては、ドイツ「入国前」48時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明の提示が必要となります。

１　有効な検査証明書の取得
　3月19日以降、日本への全ての入国者は、「現地出国前」72時間以内に実施したコロナ検査の陰性証明書（検査方法及び検体採取方法については下記３参照）を所持している必要があります。
　コロナ検査証明書の有効性をめぐり、出発地において予定の航空機に搭乗できないケースや、搭乗はできても本邦到着時の検疫において、検疫法に基づき日本への上陸が認められないケースが発生しています。

２　厚生労働省指定フォーマット利用の推奨
（１）このような問題を避けるためにも、厚生労働省では、可能な限り厚生労働省が指定する検査証明書フォーマットの利用を推奨しています。
検査証明書の指定フォーマットは以下のリンクをご覧ください（新たにドイツ語版も追加されました）。このフォーマットに現地検査機関が記入し、医師が署名又は押印したものが有効となります。
○検査証明書の提示について（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00248.html
○有効な検査証明フォーマット及び検査証明書の確認について（本邦渡航者用Q&A）（外務省）
　https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html

（２）上記の指定フォーマットによる検査証明発行に対応する医療機関がない場合には、任意のフォーマットの利用も妨げられませんが、航空機への搭乗時や本邦入国時の内容確認に時間がかかることがあり得るほか、場合によっては、搭乗拒否や検疫法に基づき入国が認められないおそれもあります。
　なお、任意のフォーマットには以下の各項目が記載されている必要があります。
（ア）人定事項（氏名、パスポート番号、国籍、生年月日、性別）
（イ）コロナ検査証明内容（検査手法（指定のフォーマットに記載されている採取検体、検査法に限る）、検査結果、検体採取日時、検査結果決定年月日、検査証明交付年月日）
（ウ）医療機関等の情報（医療機関名（又は医師名）、医療機関住所、医療機関印影（又は医師の署名、電子署名、レターヘッド））

３　検査方法・検体採取方法
　検査方法・検体採取方法、並びに有効な検査証明書として認められない事例については、以下の厚生労働省ウェブサイトをよくご確認ください。厚生労働省が有効と認める検査検体及び検査方法以外による検査証明書は、本邦検疫所から無効なものとして取り扱われます。
○日本入国時に必要な検査証明書の要件について（検体、検査方法、検査時間）（厚生労働省）
　https://www.mhlw.go.jp/content/000770638.pdf
　なお、ドイツで広く行われている検査方法Antigen-Schnelltest（抗原迅速検査）は有効な検査方法と認められておりません。また、ドイツで一般的な採取検体である喉咽頭ぬぐい液（Throat Swab / Rachenabstrich）は有効な採取検体として認められていませんので、ご注意ください。

４　バイエルン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州のコロナ検査機関
（１）現在、当館で把握している両州における厚生労働省の定めるフォーマットに記入可能な検査機関は、下記当館ホームページに掲載しています。しかしながら、各機関により取り扱いの詳細は異なり、また取り扱いの内容に今後変更もあり得ますので、検査方法・検体採取方法や営業時間等について、必ずご自身で確認の上、ご利用ください。
（２）下記掲載機関は、皆様から寄せられた情報などを元に掲載しています。掲載の検査機関以外でフォーマットに記載可能な検査機関がございましたら、当館までご紹介くださいますようお願い申し上げます。
（３）下記掲載機関以外の利用を妨げるものではありませんが、それ以外の検査機関を利用される場合は、必ずご自身で上記２、３をご確認の上、ご利用ください。

※バイエルン州、バーデン＝ヴュルテンベルク州のコロナ検査機関
https://www.muenchen.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/corona.kennsakikan.html

５　日本への帰国・入国の流れ
　これまでにお知らせした日本への入国・帰国にあたっての基本的な流れ（検査証明書の提示、誓約書の提出、スマートフォンの携行及び必要なアプリの登録、質問票の提出、到着時のコロナ検査等）に変更はありません。詳細は以下の厚生労働省ウェブサイトをご確認ください。
○水際対策にかかる新たな措置について（厚生労働省）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html

【本件に関するお問い合わせ先】
○厚生労働省新型コロナウイルス感染症相談窓口（検疫の強化について）
　海外から電話の場合：+81-3-3595-2176（日本語、英語、中国語、韓国語に対応）
　国内から電話の場合：0120-565-653
　照会受け付け時間：日本時間 午前9時～午後9時（土日祝日も可）

６　ドイツを経由（トランジット）して日本へ帰国・入国する場合
　第三国から日本への帰国・入国にあたり、ドイツ（フランクフルト等）を経由（トランジット）する場合、ドイツ入国時に「ドイツ入国前48時間以内」に実施したコロナ検査の陰性証明の提示が必要となりますので、ドイツ経由で日本へ帰国・入国を予定されている方は、併せご留意ください。この措置はさしあたり5月12日までとなっていますが、延長される可能性もあります。
○ドイツ入国前のコロナ検査証明の導入
https://www.de.emb-japan.go.jp/itpr_ja/konsular_coronavirus260321.html

領事館からお知らせがありましたね。
帰国予定がある方は、領事館のニュースレターの購読をお勧めします。

#1

• mj
• mail
• 2026/08/31 01:54

現在、カリフォルニア州外で子どもの親権に関する家族法案件が進行中で、早急に相談・対応していただける方を探しています。

日本語で相談・やり取りができる弁護士を希望しています。

親権問題や州をまたぐ管轄問題に経験があり、できるだけ低価格で対応してくださる弁護士、リーガルエイド、低所得者向けの法律支援などをご存じでしたら、ぜひ情報をいただけると助かります。

時間的に余裕がない状況のため、早めに相談できる方や支援機関をご存じの方がいらっしゃいましたら、情報をいただけると大変助かります。

よろしくお願いいたします。

• Bookmark

書き込めなくなるまであと127日

#1

• mj
• mail
• 2026/08/31 01:50

現在、テキサス州で子どもの親権に関する家族法案件が進行中で、早急に相談・対応していただける方を探しています。

日本語で相談・やり取りができる弁護士を希望しています。

親権問題や州をまたぐ管轄問題に経験があり、できるだけ低価格で対応してくださる弁護士、リーガルエイド、プロボノ、低所得者向けの法律支援などをご存じでしたら、ぜひ情報をいただけると助かります。

現在テキサス州外に住んでいるため、オンラインで相談・対応可能な方を希望しています。

時間的に余裕がない状況のため、早めに相談できる方や支援機関をご存じの方がいらっしゃいましたら、情報をいただけると大変助かります。

よろしくお願いいたします。

• Bookmark

書き込めなくなるまであと127日

#1

• まさみ
• mail
• 2026/08/18 09:44

私が高齢になってきたので、息子たちに遺言を残したいとおもっています。
相談料っていくらくらいが相場でしょうか？
日本みたいに30分無料とかそういう制度はないのでしょうか？

• Bookmark

書き込めなくなるまであと118日

#2

• Zion
• 2026/08/20 (Thu) 03:08
• Report

まさみさん

ハワイ在住ですが弁護士によっても時代によってもすごく変わるので

AIに聞くのが賢明ですよ。どんな感じ、見た目年齢などは最近弁護士を使われた方の体験談が参考になると思います。

#1

• ocean side
• mail
• 2026/07/22 20:20

グローバルエントリーとTSAについて、同じような経験をされた方がいましたら教えてください。
今回初めてグローバルエントリーを利用して日本へ帰国しました。アメリカへ戻る際はグローバルエントリーは問題なく利用できましたが、TSA PreCheckは使えませんでした。
JALカウンターで確認したところ、グローバルエントリーに登録されている名前とパスポートの名前が完全に一致していないことが原因ではないかと言われました。
グローバルエントリー申請時、日本のパスポート名では申請できず、アメリカで登録している名前で申請しました。そのためパスポートの名前とは異なりますが、「他の名前（Other names）」の欄には日本名を記入し、その内容で承認されています。
同じような経験をされた方や、このような場合の対処方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えていただけると嬉しいです。

• Bookmark

書き込めなくなるまであと101日

#2

• rak
• 2026/08/04 (Tue) 23:49
• Report

私も同じ状況だと思います。ついこの間、日本に行った時、フライトのチケットはパスポートの名前でグローバルエントリーは結婚でラストネームを変えたので一致しなくてTSAが使えませんでした。でも離島に行く時はTSA使えています。
今回ハワイに戻ってきた時にグローバルエントリーの人に私の名前はどっちになってるか聞いたら、グローバルエントリーの方では無くてパスポートの方だったみたいなんですよね。どんな仕組みになってるのかいまいち把握できません。

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/03 08:24

2026年度になりました。
年度最初の集まりをやります。

日 時 ： ２０２６年４月１２日（日）
　　　　 １０：００～１２：００
会 場 ： 白金整形外科クリニック　
　　　　（市原市白金町１－７０）
交通アクセス： 内房線八幡宿駅から
　　　　　　　徒歩２５分（バスは日曜日は運休）自家用車可 駐車場あり
定 員 ： ２０名程度♬♪
プ ロ グ ラ ム ： ① 自己紹介、近況報告、雑談
② 私の健康法、言葉の練習法、続けていること
③ 歌(小川です)

申 し 込 み ： 下記のメールアドレスまで、①名前 ②住所 ③携帯電話番号 ④メールアドレス
⑤担当の言語聴覚士と病院・施設の名前 をお知らせ下さい
連絡先：千葉県労災病院 リハビリテーション科 言語聴覚士 岩本・池田
電話：０４３６－７４－１１１１（代表） （月～金１６：３０以降）
メール：kotoba.ichihara@gmail.com
締切り：４月６日（月）
主 催 ： Meet uｐ！ 市原市失語症友の会 （会長 山口）
＊当日は、感染症予防のため、不織布マスクの着用をお願いします。飲み物を持参してくださ
い

よろしくお願いします、お金は掛かりません。

• Bookmark

#2

• たれぱんだ
• 2026/04/13 (Mon) 07:20
• Report
• Delete

当日はあいにく伺うことができませんが、素敵な活動だなと拝見しております。皆様にとって素敵な交流の場になりますよう、心より応援しております！
楽しいひとときになりますように。

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/03 08:30

2026年度になりました。
年度最初の集まりをやります。

日 時 ： ２０２６年４月１２日（日）
　　　　 １０：００～１２：００
会 場 ： 白金整形外科クリニック　
　　　　（市原市白金町１－７０）
交通アクセス： 内房線八幡宿駅から
　　　　　　　徒歩２５分（バスは日曜日は運休）自家用車可 駐車場あり
定 員 ： ２０名程度♬♪
プ ロ グ ラ ム ： ① 自己紹介、近況報告、雑談
② 私の健康法、言葉の練習法、続けていること
③ 歌(小川です)

申 し 込 み ： 下記のメールアドレスまで、①名前 ②住所 ③携帯電話番号 ④メールアドレス
⑤担当の言語聴覚士と病院・施設の名前 をお知らせ下さい
連絡先：千葉県労災病院 リハビリテーション科 言語聴覚士 岩本・池田
電話：０４３６－７４－１１１１（代表） （月～金１６：３０以降）
メール：kotoba.ichihara@gmail.com
締切り：４月６日（月）
主 催 ： Meet uｐ！ 市原市失語症友の会 （会長 山口）
＊当日は、感染症予防のため、不織布マスクの着用をお願いします。飲み物を持参してくださ
い

よろしくお願いします、お金は掛かりません。

• Bookmark

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/03 08:22

2026年度になりました。
年度最初の集まりをやります。

日 時 ： ２０２６年４月１２日（日）
　　　　 １０：００～１２：００
会 場 ： 白金整形外科クリニック　
　　　　（市原市白金町１－７０）
交通アクセス： 内房線八幡宿駅から
　　　　　　　徒歩２５分（バスは日曜日は運休）自家用車可 駐車場あり
定 員 ： ２０名程度♬♪
プ ロ グ ラ ム ： ① 自己紹介、近況報告、雑談
② 私の健康法、言葉の練習法、続けていること
③ 歌(小川です)

申 し 込 み ： 下記のメールアドレスまで、①名前 ②住所 ③携帯電話番号 ④メールアドレス
⑤担当の言語聴覚士と病院・施設の名前 をお知らせ下さい
連絡先：千葉県労災病院 リハビリテーション科 言語聴覚士 岩本・池田
電話：０４３６－７４－１１１１（代表） （月～金１６：３０以降）
メール：kotoba.ichihara@gmail.com
締切り：４月６日（月）
主 催 ： Meet uｐ！ 市原市失語症友の会 （会長 山口）
＊当日は、感染症予防のため、不織布マスクの着用をお願いします。飲み物を持参してくださ
い

よろしくお願いします、お金は掛かりません。

• Bookmark

#1

• アグさん
• mail
• 2026/04/03 08:18

2026年度になりました。
年度最初の集まりをやります。

日 時 ： ２０２６年４月１２日（日）
　　　　 １０：００～１２：００
会 場 ： 白金整形外科クリニック　
　　　　（市原市白金町１－７０）
交通アクセス： 内房線八幡宿駅から
　　　　　　　徒歩２５分（バスは日曜日は運休）自家用車可 駐車場あり
定 員 ： ２０名程度♬♪
プ ロ グ ラ ム ： ① 自己紹介、近況報告、雑談
② 私の健康法、言葉の練習法、続けていること
③ 歌(小川です)

申 し 込 み ： 下記のメールアドレスまで、①名前 ②住所 ③携帯電話番号 ④メールアドレス
⑤担当の言語聴覚士と病院・施設の名前 をお知らせ下さい
連絡先：千葉県労災病院 リハビリテーション科 言語聴覚士 岩本・池田
電話：０４３６－７４－１１１１（代表） （月～金１６：３０以降）
メール：kotoba.ichihara@gmail.com
締切り：４月６日（月）
主 催 ： Meet uｐ！ 市原市失語症友の会 （会長 山口）
＊当日は、感染症予防のため、不織布マスクの着用をお願いします。飲み物を持参してくださ
い

よろしくお願いします、お金は掛かりません。

• Bookmark

#1

• good health
• mail
• 2025/11/03 20:58

久しぶりに日本に行く予定です。コロナ以前では日本に行く場合は日本の携帯やポータブルWi-Fiを借りて行っていました。またカナダに行く場合はVerizon のトラベルパスを利用してました。カナダのホテルのWi-Fi利用でインターネット利用してました。皆様日本に行く場合はどうされていますか？テックに弱いので皆様のアドバイス頂きたいです。確認したいのは
(1)Verizon のトラベルプラン利用の場合は電話通話とテキストは使えるけど、WiFi は利用できないのでWi-Fiのあるホテルやショッピングセンターでしかインターネットできるという理解でよろしいでしょうか？それだけでも充分ですが。
(2)eSIMを利用する場合は日本でインターネットだけ利用出来るということですか？Verizon のトラベルプランも同時に必要ですか？
(3)Verizonのトラベルプラン利用の場合、日本でローミングはオンにするのですか？
バカな質問ばかりでごめんなさい🙇‍♀️アドバイスお願いいたします🙇

• Bookmark

#21

• ポケ
• 2025/11/19 (Wed) 06:29
• Report

速度遅くなってもいいならい無制限いいですね！

私は難しい事はわからないので、いつでも普通に使えるようにしています。運転中急に遅くなったり止まったらパニックになることが予想できるので奮発して無制限にした感じです。

自分がどのくらい使う、GBとか容量とか理解している人はもっとセーブできると思います。

去年は朝充電して行って出先で時々使うくらいならそんなに電池が減った記憶はないんですが、今年はちょっと使っただけなのにすぐ充電がなくなってしまってイライラすることが多かったんですよ。

去年はモバイル充電持ち歩いてないのになーと思っていたんですが今年はモバイル充電なかったら夕方前に完全に電池切れでした。

モバイル充電、スマホ、ポケットWi-Fi持ち歩くと結構重いです。ただ慣れない日本での滞在を少しでも便利にしたいがための犠牲だと思って持ち歩いています。

#22

• .倍金萬
• mail
• 2025/11/20 (Thu) 03:52
• Report

＞入信はまずなかったので、発信したい時だけ電源をオンにしていました

あまりにも古い話なので参考にはなりませんが、2012年頃だったか私は日本旅行の四国歩き遍路で愛媛県松山市は道後温泉町で一泊し、翌朝次の札所52番太山寺に向け市内を歩いている時、ポケットWiFiを介してセルフォンの呼び鈴が鳴りました。

電話に出てみると、ナント、女房(XX)の友達からで 、「(XX)さんに電話したが出ないので旦那さん(私)にかけてみました。(XX)さんがそばにいるなら電話かわってくれますか」とのことなのです。

やばいですよね。確か呼び出し中でも課金されるので電話に出て「私は今日本の四国の松山市を歩いているので、勿論女房なんかそばにいないので、この電話切りますよ」と言って電話を切ったのですが、向こうさんは私の言ったことが理解できなかったようで、すぐまた電話がかかってくるのです。三度目もかかってきたので、こりゃマズイと思い最終的にポケットWiFiの電源を切ってしまいました。

ポケットWiFi にはそんな思い出があり、今でもはっきりあの状況を思い出すことができます。

#23

• Anna
• 2025/12/12 (Fri) 06:51
• Report

皆様色々とアドバイスありがとうございました。お返事してないのもありお詫び申し上げます🙇‍♀️昨日日本から戻ってきました。1週間の滞在です。旦那がアメリカの友達と頻繁にテキストするのVerizonのトラベルパスにしました。一人1日12ドル。行き先が福岡市で滞在はホテルでWi-Fiあり、ショッピングモールもWi-Fiあり日本の親戚とLINEを利用して、Wi-FiのないところはローミングでGoogleできました。全て順調にいきました。皆様色んなアドバイスありがとうございました♪❤️❤️👍👍🙇

#25

• ポケ
• 2025/12/14 (Sun) 17:48
• Report

よかったですね！

#26

• .倍金萬
• 2025/12/15 (Mon) 00:05
• Report

#23 Anna さん、

なるほど、、、そう言う手があるんですね。来春の日本行きの参考にさせてもらいます。

まぁ、私も歳が歳で日本旅行中は必要以外ネットサーフィンはしないし、宿の予約で電話するぐらいですかね。若い人は親兄弟とか親友とか電話で連絡するチャンスが多いでしょうが、私なんか８０歳を過ぎていて１００歳を超えた母親がそれなりの施設で生きながらえていますが、もう頭は飛んでしまっていて、その施設に見舞いに行きますが、息子が見舞いに来たのに会話は全然なりつきません。それでも「生きているだけでありがたいです。」と言うことでしょうか。