クーポンはこちら

Show all from recent

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/01 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Información Inmobiliaria de Las Vegas （ Septiembre ）.

    Hola.

    Septiembre llega a su fin y, en Las Vegas, por fin empieza a notarse que el largo verano está llegando a su fin.

    Sin embargo, la verdad es que desde el lunes por la noche hasta ayer martes llovió con bastante intensidad. Aunque en Las Vegas no suele llover mucho, en un terreno tan seco las lluvias intensas de corta duración se absorben con dificultad, lo que puede provocar inundaciones en las carreteras y crecidas repentinas.

    Para esta ciudad del desierto, también fue una lluvia bendita.

    A partir de ahora, las temperaturas irán bajando poco a poco y, en Las Vegas, entraremos en la estación más agradable del año.


    Bien, veamos cómo ha estado el mercado inmobiliario de Las Vegas en agosto.

    El precio medio de las viviendas unifamiliares se situó en $ 475 000, lo que supone un ligero descenso respecto al máximo histórico de $ 490 000 alcanzado en mayo y junio. En comparación con el mismo mes del año anterior, también se ha registrado una caída de aproximadamente un 1 %.

    El precio medio de los apartamentos ／ y las casas adosadas fue de $ 299 900.

    Por otra parte, el stock de viviendas en venta que aún no ha recibido ofertas asciende a 7.590 viviendas unifamiliares y a 2.714 apartamentos ／ y adosados.

    Aunque los precios de la vivienda no se están desplomando, el número de ventas se ha estancado y el stock está aumentando. Se podría decir que, en la actualidad, el mercado inmobiliario de Las Vegas se encuentra en una situación en la que tanto vendedores como compradores están adoptando una actitud de espera.


    No solo en el mercado inmobiliario, sino también en Las Vegas en general se observan últimamente algunos cambios que dan que pensar.

    Este año se ha hablado mucho de la disminución del número de turistas que visitan el Strip.

    Según datos de Clark County Aviation, el número de pasajeros que pasaron por los aeropuertos de Las Vegas en agosto fue de unos 4,15 millones, lo que supone un descenso de aproximadamente un 9,2 % respecto al mismo mes del año anterior. Se cree que una de las causas es que los viajeros particulares están posponiendo sus viajes debido al encarecimiento de los precios y al aumento de los costes de viaje.

    De hecho, en el Strip empiezan a circular noticias sobre el cierre de restaurantes y la reducción de espectáculos, lo que da una sensación un poco triste.

    Por otro lado, no todo en Las Vegas está pasando por un mal momento.
    Aunque el número de turistas en general ha disminuido, la facturación de los casinos del Strip en agosto aumentó un 0,7 %.

    La demanda empresarial, como la de las convenciones, y el segmento de alto poder adquisitivo parecen mantenerse relativamente sólidos; de hecho, el número de asistentes a convenciones ha aumentado un 11,2 % entre enero y julio de este año. Además, dado que los viajes y el consumo de la clase acomodada también se mantienen sólidos, parece que algunos hoteles de lujo han adoptado la política de mantener tarifas de alojamiento elevadas, en lugar de rebajarlas para aumentar la ocupación.

    ¿Podría ser que, en la actual Las Vegas, más que una simple crisis económica o una disminución del número de turistas, se esté produciendo un cambio en el perfil de quienes la visitan y de quienes gastan dinero?
    Además, en el Strip siguen adelante grandes proyectos, como la construcción del nuevo estadio de los A’s de la MLB.
    Aunque se aprecia una ligera desaceleración, parece que Las Vegas sigue invirtiendo de cara al futuro.


    Y este mes, al margen del sector inmobiliario y el turismo, he tenido la oportunidad de replantearme mi propia vida en Estados Unidos.

    Tanto yo como mi familia hemos tenido que acudir al hospital en varias ocasiones este mes.

    Aunque omitiré los detalles por tratarse de un asunto personal, al pasar por la experiencia de la sala de urgencias, el hospital y la posterior rehabilitación, me sorprendió de nuevo lo diferente que es el sistema sanitario estadounidense del japonés.

    En primer lugar, una gran diferencia con respecto a Japón es que, al salir del hospital, no sabes cuánto vas a pagar finalmente. Te sometes a la consulta y a las pruebas, te vas a casa sin saber en ese momento cuál será el importe final que tendrás que pagar de tu bolsillo y, posteriormente, tras la tramitación por parte de la compañía de seguros, te informan del importe de la factura.

    Dado que el importe a cargo del paciente varía mucho en función del seguro, me di cuenta de que, en Estados Unidos, la elección del seguro médico es muy importante.

    Y otra cosa de la que me di cuenta en esta ocasión es que la figura del médico de cabecera (Primary Care Physician （) o del «Concierge Doctor» es fundamental para establecer una relación con los médicos y los distintos hospitales.

    Un «médico de conserjería» es un sistema en el que, además del seguro médico habitual, se paga una cuota para poder contactar directamente con el médico cuando sea necesario y recibir una atención médica personalizada. En Estados Unidos, a veces puede llevar tiempo conseguir una cita con un especialista, pero creo que es un sistema que transmite mucha tranquilidad: poder consultar inmediatamente en caso de emergencia, contar con un médico que conoce tu estado de salud habitual y que, si es necesario, te deriva a un especialista.

    Además, en caso de emergencia, solemos pensar que basta con acudir al servicio de urgencias más cercano, pero esta ha sido la primera vez que he descubierto que, si posteriormente hay que ingresar, la situación varía considerablemente de un hospital a otro en lo que respecta a la comunicación con el médico que te atiende habitualmente o al acceso a tu historial médico.

    En Las Vegas hay muchas opciones a la hora de elegir un hospital. Teniendo en cuenta lo anterior, creo que es recomendable informarse de antemano sobre a qué servicio de urgencias conviene acudir en caso de emergencia.

    Además, las normas relativas a los horarios y las formas de visita varían considerablemente según el hospital o el centro de rehabilitación. Hay incluso centros en los que, si se cumplen ciertas condiciones, se permite que los perros vayan a visitar a los pacientes.

    Aunque normalmente no se tiene la oportunidad de conocer este tipo de cosas, he aprendido mucho al vivirlo en primera persona.

    Si se presenta la ocasión, me gustaría compartir más información sobre este tema como parte de los consejos para vivir en Las Vegas.


    Hasta entonces, os deseo a todos que estéis bien y que disfrutéis del breve otoño de Las Vegas.

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Servicios Favoritos / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Cafetería secreta hawaiana] Saludable ＆ Muy abundante ！ «Bento energético de hamburguesa al estilo japonés»

    El «Kaimana Farm Café», una cafetería elegante y con un toque hawaiano que se encuentra en un lugar tranquilo y apartado
    . Los platos de nuestro local, muy apreciados por los clientes habituales de la zona, están repletos de verduras y son muy saludables ♪

    🍱 El popular «Bento energético de hamburguesa al estilo japonés»
    «Quiero comer bien para recargar energías, pero también me preocupo por la salud y la calidad de los ingredientes ！ »
    Este es nuestro plato estrella, ideal para quienes piensan así. Aunque es muy abundante, es ligero para el organismo y te llena tanto el corazón como el estómago.

    🎉 Alquiler del local ・ Se admite uso privado （ Para grupos de unas 20 personas ）
    Además de fiestas como cumpleaños o segundas celebraciones de bodas, también son bienvenidas las reuniones de negocios y los cursos de formación ！
    Según su presupuesto y el objetivo de la ocasión, le prepararemos deliciosas comidas o aperitivos.

    🚚 Servicio de catering ＆ También ofrecemos almuerzos para reuniones ！
    Ofrecemos servicio de catering para almuerzos de reuniones importantes en la oficina, así como para eventos ・ y fiestas. Entregamos nuestros platos cuidadosamente elaborados en el lugar que nos indiques.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros o visitarnos.
    Esperamos de todo corazón su visita. ！

    • Otros / Belleza / Salud
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Kimitsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Ofrezco servicios de peluquería a domicilio ！

    Ofrecemos servicio de peluquería a domicilio ！

    Le pediremos su dirección y
    un número de teléfono en el que podamos localizarle
    ！

    Clientes nuevos de hoy

    Solo le había preguntado
    su dirección y
    el número de teléfono de un familiar que vive lejos

    Y, para mi sorpresa, ！
    aunque llegué 20 minutos antes de la hora acordada,
    pero como la casa no aparecía en el navegador,
    (algo que pasa bastante a menudo💦)
    Después, tras dar muchas vueltas ､ 50 minutos … …

    incluso utilizando a fondo el navegador del coche y
    Google Maps Al final, ､ llegué con 30 minutos de retraso respecto a lo acordado
    💦

    Lo siento muchísimo （ ; ; ）

    Como no tengo sentido de la orientación, siempre confío en el navegador …

    y, aunque sabía
    que si no le preguntaba bien
    por sus datos de contacto
    ,
    pasaría algo así,
    se me se me olvidó preguntárselos (⌒-⌒; )
    Lo siento muchísimo

    A partir de ahora ､
    a las personas con las que no haya hablado antes ､
    les preguntaré
    ！

    ？
    a quienes piensen que sí,
    les pediría que lo comprendan

    Muchas gracias (o^^o)



    De aquí en adelante,
    queremos seguir ofreciendo
    los cuidados profesionales de nuestra peluquería
    a aquellas personas a las que les resulte difícil salir libremente de casa.



    Tanto en la página web como en el folleto, podrás conocer mi forma de pensar y mi manera de trabajar. ！ ！

    De vez en cuando, ､ échales un vistazo ！


    Con sede en la ciudad de Kimitsu, en la prefectura de Chiba,
    y con servicio en las ciudades de Kisarazu ､, Futtsu ､ y Sodegaura
    , dirijo un salón de belleza especializado en visitas a domicilio ！
    Un salón de belleza a domicilio que se adapta a las necesidades de los clientes
    «Yuri»
    Soy Miho Yabuta, peluquera especializada en asistencia social 🌹





    #Peluquería a domicilio #Peluquería a domicilio #Peluquería social #Peluquería asistencial

    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ¿Tienes problemas para montar los muebles que has comprado? ？

    ¿Ha comprado muebles en Hawái y tiene problemas para montarlos o instalarlos? ？

    Le ayudamos a montar ・ e instalar muebles como camas, mesas, estanterías y muebles de almacenamiento.

    «Me parece muy complicado montarlo yo mismo»
    «Las instrucciones están en inglés y no las entiendo bien»
    «No sé a quién pedirle ayuda»

    Si es así, no dude en ponerse en contacto con Coastal Home Services.

    Podemos atenderle en japonés. Analizaremos el trabajo a realizar y le informaremos del precio.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros ！

    Coastal Home Services
    Para que su vida en Hawái sea aún más cómoda.

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Futtsu

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Un club infantil extraescolar donde los niños juegan ・y aprenden ・con energía y risas. Transporte disponible en toda la ciudad de Futtsu ・ 360 días al año ！ Operativo los sábados, domingos y festivos .

    Si estás pensando en apuntarte al club, no dudes en venir a una de nuestras jornadas de puertas abiertas ！ (se celebran de forma periódica) También damos la bienvenida a usuarios de fuera de la ciudad ♪ Se admiten nuevos alumnos ！
    ■ Días laborables … Después de clase ～ 19 ： 00 （ Posibilidad de prolongar el horario ） ■ Sábados, domingos y festivos / Vacaciones escolares … 7 ： 00 ～ 19 ： 00 （ Posibilidad de ampliar el horario y posibilidad de apertura temprano por la mañana ） ■ Días de cierre … Fin de año y Año Nuevo
    *Servicio de almuerzo ・ y cena disponible (solo para quienes lo deseen)

    Actualmente también buscamos personal a tiempo parcial ！
    ▼ Más información aquí ↓
    https://yukijuku -wh.com/recruit/
    ▼ Si eres estudiante y quieres trabajar a tiempo parcial, haz clic aquí ↓
    https://yukijuku-wh.com/recruit-student/

    【Tranquilidad y estabilidad en el día a día】
    Los padres y madres, tras un duro día de trabajo, vienen a recoger a sus hijos con una sonrisa a pesar del cansancio.
    En esos momentos, pueden recoger a sus hijos sin preocuparse por si la cena se retrasa ni por tener que apresurarse si la hora de recogida se alarga.
    Una vez en casa, podrán escuchar con tranquilidad lo que les ha pasado a sus hijos durante el día.

    De empleado a tiempo parcial a empleado fijo ！ Ampliación de la jornada laboral ！ No hay problema aunque surjan horas extras de forma repentina ！ ！
    Estabilidad en los gastos necesarios para el futuro , etc. (^^ ♪

    Nuestra entidad tiene como objetivo crear un club en el que todos podáis llevar una vida mejor y más divertida, y esperamos poder
    ser de ayuda, aunque sea un poco.

    Nuestro objetivo es que Yuki Juku sea un lugar donde los niños jueguen ・ y aprendan ・ con energía, rodeados de risas.

    Esperamos seguir contando con su apoyo.

    ＜ Preguntas frecuentes ＞
    P ・ ¿Hasta qué hora se recoge a los alumnos de primer curso? ？

    R ・ Durante el periodo en el que el colegio solicita a los padres que recojan a sus hijos, iremos al colegio a recogerlos.
    Posteriormente, pasaremos a recogerlos en un punto intermedio y les enseñaremos poco a poco a volver solos.

    No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.

    Para reservar, llámenos por teléfono o utilice el formulario de contacto.
    Consulte nuestra página web oficial.

    放課後児童クラブ学童富津送迎食事
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Dallas

    米国進出で会社が傾く本当の理由は「専門家不足」じゃない。経営者が"翻訳者"にされることだ

    米国進出企業の4割が撤退を経験するのは、専門家不足ではなく、多様な助言を統合する「主体」が不在のためです。経営者が専門家間の「翻訳者」となり、本業の判断機会を奪われる「統合の空白」こそが、見えないコストとして事業を蝕み、失敗の隠れた原因となっています。

    弁護士や会計士など各専門家は、それぞれの領域で正しい助言を提供します。しかし、これらの専門的知見を統合し、一つの経営判断に束ねる主体が社内に不在の場合、社長自身が専門家間の「翻訳者」となり、本業に集中すべき時間が調整作業に費やされます。これが米国進出でつまずく多くの日本企業に共通する「統合の空白」の正体です。

    世界全体の海外事業における撤退検討企業がわずか1%であるのに対し、米国に絞るとその数字は4割に跳ね上がります。これは米国市場において撤退が珍しくない通過点であることを示唆しており、進出段階で「いかに撤退するか」まで計画に含める重要性を強調します。日本は対米直接投資で世界一であり、この4割という数字は多大な損失を生む構造問題です。

    マッキンゼーやベイン、デロイトなどの調査は、海外事業の失敗が専門領域そのものではなく、各領域間の「つなぎ目」で発生することを示唆しています。例えば、ニトリの米国撤退は商品戦略と外部環境の統合遅れ、丸紅のガビロン買収は財務予測と市場見通しの齟齬が原因でした。個々の最適化が全体として一つの方向を向いていないことが、失敗の核心です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    専門家を個別に雇うと、報酬とは別に「調整コスト」が発生し、海外進出の見落としがちな費用として年間200〜400万円に達することもあります。しかし最大の隠れコストは、経営者自身が専門家間の翻訳に費やす時間です。この時間は見積書には載りませんが、本業の重要な判断機会を確実に奪い、事業の成長を阻害します。

    進出形態の選択は、税理士、弁護士、人事など個別の専門領域だけで判断してはいけません。現地法人、支店、EORといった選択肢は、コスト、リスク、スピードが大きく異なり、それぞれの専門家が異なる正解を提示します。自社の戦略と撤退シナリオに照らして最適な形態を横断的に判断する「統合の主体」が、ここで最も重要となります。

    成功的な進出設計は4つのステップで構成されます。まず進出仮説と撤退基準を同時に設計し、次に税務・法務・人事を統合した進出形態の横断判断を行います。第三に、専門家を束ねつつ判断を統合主体に集約し、最後に稼働後のガバナンスと定点観測を徹底します。この一貫した軸が、不確実な環境下での迅速な意思決定と競争力を生み出します。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Nueva York

    駐在員を5人送っても、グローバル人材が1人も育たない理由

    「3年で5人海外に送り1億円かけたのに、グローバルで戦える経営人材が一人もいない」。日本企業が海外駐在員に巨額投資をしても、なぜリーダーが育たず流出するのか。多くの企業で起きるこの構造的な問題とその「漏れ」の正体を数字で解き明かし、効果的な解決策を提示します。

    グローバル人材育成において英語力は入場券に過ぎません。日本は英語能力指数で低位ですが、楽天の例が示すように、語学力を高めても現地事業を任せられるかは別の能力です。英語ができることと、海外で事業を成功させる経営能力は異なり、混同したままの研修予算は的を外します。

    日本企業の海外拠点は75%超が日本人社長で、欧米企業より現地化が遅れています。本社が権限を手放さず、優秀な現地人材は裁量も昇進機会も得られず離職。現地化が子会社業績を押し上げるにもかかわらず、日本企業は高リターン市場で現地化せず、成長機会を逃しています。

    海外駐在員1人あたり年間1,000万円超の投資も「漏れるバケツ」状態。海外赴任失敗率は40〜50%で高止まりし、帰任後2年以内に4人に1人が転職するなど、苦労して育てたグローバル人材が最も価値を発揮できるタイミングで社外へ流出。高額投資が報われない構造です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    少子高齢化で海外に送れる日本人材は減る一方、海外売上比率は上昇。この矛盾により、日本人駐在員依存の経営モデルは数学的に破綻しています。もはや人材を「送り続ける」モデルは持続不可能であり、「現地に権限を委譲する」設計への転換が、企業が海外で勝ち残るための必然です。

    グローバル人材育成投資を活かすには、まず「漏れるバケツ」の穴を塞ぐべきです。新たに人を送るより、すでに育った人材の離職を防ぐ方が圧倒的に高い投資対効果を得られます。漏れを特定し、社外流出を防ぐ仕組みの構築こそ、人口減の逆風下で海外事業を成功させる鍵です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ進出クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Dallas

    あなたの「丁寧な指示」が、米国人マネージャーには「侮辱」に響いている──日米コミュニケーション・ギャップが企業経営を破壊する3つの構造

    ▼ 画像 ▼

    本稿のキーメッセージ
    日米ビジネス文化のギャップは「言葉の壁」ではない。本社のフィードバック構造そのものが米国の労働法・組織慣行と衝突しているのだ。年間数億円規模の損失を生むこの構造を、3つのギャップに分解する。

    冒頭：3週間で消えた米国人マネージャー

    シカゴ郊外。日系製造業の子会社で、日本人社長がアメリカ人マーケティング部長Mike（45歳、年収22万ドル）に「週次レポート、もう少し丁寧に書いてもらえると助かるかな」と伝えた。Mikeは笑顔で「Sure」と答えた。3週間後、彼はLinkedInに「Competitor's CMO」と新しい肩書を載せて去った。

    これは架空ではない。Japan Intercultural Consulting社の事例では、ある日系メーカー米国地域本社が**年間30%**の離職率を1年で記録している。離職した米国人マネージャーは、ほぼ全員が競合の幹部に転じている。

    このセクションの要点

    日米コミュニケーションの問題は「言葉」ではなく「フィードバック構造」

    訴訟和解1件で数億円、PMI失敗で数百億円の損失例がある

    Hofstede指数で日米は世界最大級の文化差を持つ

    なぜ「もっと直接的に」のアドバイスは効かないのか

    米国は「直接的」ではない。「プロセス的に率直」なだけだ。

    INSEADのErin Meyer教授のカルチャーマップによれば、米国はネガティブフィードバックでは実はオランダやドイツより婉曲的である。米国マネージャーは批判の前に必ず褒める「サンドイッチ手法」を多用する。

    一方、日本人マネージャーは「ここがダメ」と単刀直入に伝えがちだ。これは日本では普通だが、米国人には人格否定として記憶される。

    つまり、日本人が「丁寧に伝えた」と思っているフィードバックが、米国人には罵倒として届く。これがハラスメント訴訟の構造的引き金になる。

    実際の損失例を見よう。

    ▼ 画像 ▼

    これらは「悪意のないコミュニケーション」が原因で生じた財務的損失だ。

    このセクションの要点

    「直接的に伝える」は逆効果のケースが多い

    日本式の率直なフィードバックは米国で訴訟リスクになる

    損失は数億円〜数千億円規模で実例がある

    構造分析：日本本社の「善意」が米国で「攻撃」になる4つの理由

    Hofstedeの文化次元指数を見る。

    不確実性回避指数：日本92／米国46

    個人主義指数：日本46／米国91

    権力距離指数：日本54／米国40

    最も大きな差は不確実性回避の46ポイント。これが4つの致命的副作用を生む。

    1. 根回しが情報格差を作る

    重要決定の前に日本人同士で行う「根回し」のループに、現地米国人マネージャーは入れない。Stanford GSBの研究では、「情報共有から排除されている」という認知が離職予兆の最大単一要因である。

    2. 過程指示がマイクロマネジメントになる

    報連相の頻度要求は、米国人マネージャーには「自分は信用されていない」というメッセージに変換される。年収15〜25万ドル層は、これを「人格侮辱」とみなし、3ヶ月以内に競合からオファーを受け取る。

    3. 稟議の遅延がコミットメントを破壊する

    米国経営層は四半期単位で動く。1四半期＝13週間中、3週間を「日本本社の判断待ち」で失うと、生産時間の23%が消える。年商1億ドルの子会社で年間2,300万ドル規模の機会損失。

    4. ローカル幹部が「お飾り」になる

    トヨタですら役員の外国人比率は約7%。日系米国子会社の現地役員ポストの平均在籍期間は2〜3年。米国系企業の同等ポスト（5〜7年）の半分以下だ。

    このセクションの要点

    Hofstede指数で日米は世界最大級の46ポイント差

    「丁寧な調整」が情報格差を生み、離職を加速する

    米国マネージャーは年収帯が上がるほど離脱が早い

    やりがちNG vs 推奨アプローチ：日米統合チェック表

    このセクションの要点

    ▼ 画像 ▼

    評価・解雇・報酬設計を米国仕様に再設計する必要がある

    現地経営チームを初期段階から議論に巻き込む

    駐在員研修は「入国前」が原則

    自己診断チェックリスト：3つ以上「いいえ」なら要警戒

    あなたの米国子会社が「日米コミュニケーション・ギャップ」のどの段階にいるか、以下で診断してみよう。3つ以上「いいえ」なら、構造的リスクが既に発生している。

    米国子会社の現地ローカル役員比率は50%以上か

    米国子会社CEOは500万ドルまでの予算決定権を単独で持つか

    本社経営会議の議事録は現地役員に48時間以内に英訳で共有されているか

    過去12ヶ月で、米国マネージャー以上の自発的退職率は10%未満か

    駐在員フィードバック研修は年1回以上外部講師により実施されているか

    360度評価は本社・現地双方向で実施されているか

    PIPを経ずに米国従業員を解雇した事例はゼロか

    直近の現地マネージャーのエンゲージメントスコアは公開されているか

    米国の労働法・差別禁止法に関する駐在員研修を入国前に実施しているか

    取締役会の3割以上が外国人または非日本拠点ベースの人材か

    これらは単なるチェックではない。それぞれが、3〜10億円規模の損失リスクを未然に防ぐコントロールポイントだ。

    このセクションの要点

    チェック10項目中3つ以上「いいえ」なら構造的リスク

    制度設計の不備が訴訟・離職の温床になる

    個別研修ではなくガバナンスの再設計が解決策

    ROI試算：投資1億円で年3〜7億円のリスク回避

    具体的なコスト感を置いてみる。

    現状の見えないコスト

    米国人マネージャー1名離職コスト：約1億円

    ハラスメント訴訟和解：3〜6億円／件

    PMI失敗による減損：買収額の20〜50%

    構造改革投資の目安

    経営層向け異文化研修＋オペモデル再設計：年3,000〜8,000万円

    現地幹部への株式報酬設計：株式総額の2〜5%増

    360度評価＋PIP標準化：人事システム1,500万円

    期待リターン

    米国マネージャー離職率10%減：節約2〜5億円／年

    訴訟期待損失減少：1〜2億円／年

    M&Aシナジー実現率向上：当初想定の15〜25%上振れ

    つまり、年1億円規模の投資で、年3〜7億円のリスク削減と機会獲得が見込める。これは「製品改良」や「販路拡大」より遥かに高いROIだ。

    このセクションの要点

    米国経営の最大レバレッジは「日米統合オペレーティング設計」

    年1億円投資で年3〜7億円のリスク削減が可能

    製品・販路改善より構造改革の方が高ROI

    結論：いま動くか、3年後に減損するか

    JETROの2025年北米編調査では、在米日系企業の経営課題トップは「人材確保」だった。しかしこれは結果であって原因ではない。原因は、本社のオペレーティングモデルが米国の労働市場と非整合だからだ。

    3年後にこの記事を読み返したとき、あなたの会社は3つの状態のうちどれか。

    ひとつ。米国子会社の業績が日本本社の予想を継続的に上回り、現地マネージャーの定着率が10%未満。
    ふたつ。中位の業績で停滞し、本社からのテコ入れが続いている。
    みっつ。減損や撤退の議論が役員会で始まっている。

    未来は今日の意思決定で決まる。米国子会社の構造的リスクを正面から見ること、そしてオペレーティングモデルそのものを米国仕様に再設計すること──これが、ひとつめの未来を選ぶための唯一の道筋だ。

    「研修を増やす」「駐在員を厳しく選ぶ」という従来型の対症療法では、根本問題は解けない。必要なのは、本社の意思決定プロセス、評価制度、権限委譲、情報共有の仕組みすべてを、米国の労働市場・労働法・組織文化に合わせて再構築することだ。

    これは単なる人事改革ではない。経営の根幹に関わる構造改革であり、トップマネジメントのコミットメントなしには進まない。逆に言えば、トップが本気で動けば、3年で組織は変わる。

    米国経営で「勝つ」ために、今日から実装できる3つの打ち手

    抽象論で終わらせないために、明日から実装できる打ち手を3つ提示する。

    打ち手1：現地役員を取締役会に正式メンバーとして招き入れる
    今すぐ可能な最大のレバレッジは、米国子会社CEOあるいはCFOを本社取締役会に常時参加させることだ。議事録は48時間以内に英訳して全員に共有する。これだけで「情報ギャップ」の半分は解消する。

    打ち手2：評価面談を構造化する
    KPI3〜5項目について、「達成度」「強み」「改善点」「次期目標」「サポートニーズ」の5項目で半年に1回、必ず90分かける。米国人マネージャーは「フィードバックが具体的」と感じれば離脱しない。

    打ち手3：駐在員のセレクション基準を再定義する
    TOEICの点数ではなく、「異なる前提を持つ相手に対し、自分の前提を言語化して伝えられるか」を評価軸にする。これは京都大学の松本茂教授が400件の海外M&Aを分析して導いた成功要因と一致する。

    終わりに

    日米ビジネス文化のすれ違いは、感情的な摩擦ではない。財務に表れる構造的リスクだ。年間数千万円の異文化研修では止められない。年間数億円の訴訟・離職・減損として、決算で清算される。

    しかし、構造を理解すれば対策はある。本稿で示した3ギャップ・フレームワーク、自己診断チェックリスト、ROI試算、3つの打ち手──これらを起点に、ぜひ自社の構造を点検してほしい。

    米国経営は、日本本社のオペレーティングモデルの鏡だ。鏡が歪んでいるのを、現地の責任にしてはならない。

    #グローバル経営 #米国進出 #PMI #人事戦略 #クロスボーダーM &A

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n27129b02fa5d

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Dallas

    賃上げしても人が辞める。在米日系企業の「人材流出」の本当の理由

    ▼ 画像 ▼

    「給与に不満はありません。ただ、この会社で自分が役員になる姿が想像できないんです」。

    アメリカの日系現地法人で、3年育てた現地マネージャーがこう言って去っていく。給与を市場水準に上げたのに、なぜか。答えはデータの中にあります。

    離職理由の63%は「給与以外」だった

    キーメッセージ: 賃上げは離職要因の半分にしか効かない。

    米国人労働者が仕事を辞めた理由の調査で、「低賃金」を挙げた人は63%。一方で「昇進・成長機会の不足」を挙げた人も63%。まったくの同率です。さらに「職場でリスペクトされない」が57%で続きます。

    ところがJETROの2024年度調査（北米編）によると、在米日系企業が打っている対策のトップは「既存社員の賃金引き上げ」。つまり多くの日系企業は、離職要因の半分にしか効かない処方箋に、コストの大半を投じていることになります。

    残りの半分の正体は、組織構造です。社長・CFO・主要部門長を日本からの駐在員が占め続ける限り、現地社員から見えるのは「永遠に空かないトップポスト」。いわゆるガラスの天井です。ある日系メーカーの米国地域統括では、年間離職率が30%に達した事例も報告されています。退職面談で繰り返し出た言葉は、給与への不満ではなく「重要な意思決定にアクセスできない」でした。

    トヨタですら「防戦一方」という現実

    キーメッセージ: 賃金競争は数カ月でコピーされる。コピーできない優位だけが残る。

    2023年秋、全米自動車労組（UAW）のストライキでビッグ3が25%賃上げを呑むと、余波は非組合の日系メーカーを直撃しました。トヨタは即座に米国工場で9%賃上げ。最高時給は34ドルを超え、コスト増は年1,000億円規模との試算もあります（日本経済新聞、2023年11月）。直後には現代自動車が4年で25%の賃上げを発表し、相場はさらに切り上がりました。

    注目すべきは、世界最強の製造業ですら、賃金では「防衛」しかできなかったという点です。賃上げは発表した瞬間から競合にコピーされ、優位性は数カ月で消えます。中堅企業が賃金だけで米国大手と消耗戦を戦えば、体力負けは時間の問題です。

    しかも外部環境は悪化しています。2025年9月にはH-1Bビザの新規申請に10万ドルの追加料金が課され、2026年2月には賃金加重抽選制が発効。「現地で採れなければ日本から送ればいい」という最後の手段の値札が、一夜にして跳ね上がりました。BLSの2026年5月統計では米国の平均時給は前年比+3.4%で上昇継続中。賃金インフレも止まりません。

    「日本語必須」という自縄自縛

    キーメッセージ: 求人票の一行が、採用母集団を数分の1に縮めている。

    日系現地法人の求人には、しばしば「日本語ビジネスレベル」という条件が付きます。本社へのレポーティングを考えれば気持ちは分かります。しかし2025年の業界レポートによれば、在米日本人とバイリンガル人材の母数そのものが減少しており、日系企業の従来型採用モデルは転換点を迎えています。縮小する池で、日系企業同士が同じ魚を釣り合っている。その間、米国企業は太平洋ほど広い人材プールから採用している——この構図に気づいているかどうかが、採用力の分かれ目です。

    さらに深刻なのは悪循環です。「日本語人材が採れない」から「駐在員で埋める」。すると「現地人材のキャリアパスが塞がる」ので「優秀な現地人材が辞める」。結果「ますます日本語人材と駐在員に依存する」。この回転を10年続けた企業は、経営の現地化が丸ごと10年遅れます。断ち切る起点は意外に単純で、本社レポーティングを「日本語の暗黙知」から「数字と定型フォーマット」へ変えること。報告様式の言語コストが下がれば、「日本語必須」を外せるポジションは想像以上に多いのです。

    経営者が知るべき「4つの単価」

    キーメッセージ: 最も高くつくのは「採用して、辞められる」こと。

    人材問題を経営会議の議題に載せるには、金額で語ることです。

    採用単価: 米国の非役員職で平均5,475ドル、役員職は35,879ドル（SHRM、2025年）

    離職単価: 年収の50〜200%。管理職は約200%、年収15万ドルのマネージャー1人で約30万ドルの損失（SHRM/Gallup）

    駐在員単価: 日本給与の1.5〜2倍＋住宅手当月25〜80万円。年間総コスト3,000〜5,000万円のケースも

    ビザ単価: H-1B追加料金10万ドル＝赴任1件あたり約1,600万円の上乗せ

    並べると結論は明快です。最も高いのは「採用して辞められる」こと。次に高いのが「駐在員で埋め続ける」こと。最も安いのは「現地人材が辞めない構造を作る」ことです。

    試算してみると規模感が分かります。社員200人・離職率30%・平均年収10万ドルの現地法人なら、役職構成を保守的に見ても離職関連コストは年200万ドルを超えます。多くの現地法人で、これは広告宣伝費やR&D予算を上回る「隠れた最大支出項目」です。ところがこの数字は、どの財務諸表にも一行では出てきません。採用費・研修費・欠員期間の生産性損失・新任者の立ち上がり期間として、複数の費目に分散して埋まっているからです。だからこそ、まず離職コストを1つの金額に集計して経営会議に出すこと。それだけで議論の質が変わります。

    やりがちなNG vs 推奨アプローチ

    ▼ 画像 ▼

    自己診断チェックリスト（5つ以上で危険水域）

    社長・CFO・営業トップのうち2つ以上が駐在員

    現地幹部が到達できる最高ポストを明文化していない

    職務上不要なのに求人へ「日本語必須」と書いている

    米国市場の給与データを1年以上更新していない

    退職面談を実施していない

    役職別の離職率を即答できない

    離職コストを金額換算したことがない

    少額の支出にも本社・駐在員の承認が必要

    昇進サイクルが日本の年1回人事に縛られている

    ビザコスト増を織り込んだ人員計画がない

    5つ以上当てはまったら、賃上げ予算を増やす前に「構造」の修理が先です。

    90日でできる応急処置3つ

    構造改革には時間がかかりますが、出血を緩める応急処置は今日から打てます。

    キーパーソン10人とのリテンション面談（〜30日）: 辞められると最も痛い10人に、トップが「3年後にどのポストを任せたいか」を具体的に語る。コストゼロで、5%の賃上げより効きます。

    求人要件の棚卸し（〜60日）: 「日本語必須」が本当に必要か全求人を再判定。半分以上は外せるのが経験則です。外した瞬間、応募母集団は数倍になります。

    退職面談の本社直送ルール（〜90日）: 退職者の生の声を匿名化して本社経営会議へ四半期ごとに直送。悪い知らせが現地で濾過される構造を断ち切ります。

    この3つに共通するのは、特別な予算が要らないことです。必要なのは現地法人トップの時間と、本社の「聞く覚悟」だけ。90日で出血を緩め、その間に本格的な構造改革——キャリアパスの明文化、決裁権限の段階移譲、報酬制度の市場ベンチマーク化——の設計に入る。これが現実的な時間軸です。

    ちなみに、2025年以降の米国は採用市場が軟化していますが、「今なら採りやすい」と消費するのは悪手です。SHRMのデータでは、市場が冷えた2025年ですら採用単価は上がり続けました。軟化期はむしろ「定着」の仕込み時。社員の転職選択肢が減っている今こそ、キャリアパスの明文化と権限移譲を進めた企業が、次の過熱期に「辞めない組織」で戦えます。

    まとめ——「残る理由」は経営の意思で作れる

    米国の人材獲得競争は今後も厳しさを増します。賃金は年3.4%ペースで上がり続け、ビザコストは桁が変わり、バイリンガル人材の池は縮み続ける。三重苦に見えますが、見方を変えれば、離職理由の半分は給与以外——つまり経営の意思で今日から変えられる領域にあります。

    トヨタですら賃金では防衛しかできませんでした。中堅企業の勝ち筋は、賃金の消耗戦ではなく、「この会社なら自分が経営者になれる」と現地人材に信じさせる構造づくりにあります。5年後の米国事業の差は、今期の賃上げ率ではなく、今期の権限設計とキャリア設計で決まります。

    自社がどの象限にいるのか。まずは現状診断から始めることをおすすめします。海外人事・組織設計の専門家に相談し、離職コストの可視化と権限移譲の設計を一度棚卸ししてみてください。退職届が次に届く前に、構造に手を入れる。それが人件費を「コスト」から「投資」に変える唯一の道です。

    Cross-Border Specialists ｜HGMI
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）は、日本企業の米国進出・
    www.horizongmi.com

    ━━━━━━━━━━━━━━━━
    元記事（Note.com）: https://note.com/masa_us_biz/n/n7712620884e7

    米国事業アメリカ人事クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Dallas

    英語研修に1億円かけても「グローバル人材」が育たない、たった一つの理由

    「英語研修に1億円かけても、なぜグローバル人材が育たないのか？」その問いの答えは、語学力ではありません。海外赴任の失敗は、多くの場合、異文化適応や家族支援、帰任後のキャリアパスといった「組織設計」の欠如に起因しています。この根本的な誤解が、高額な投資を無駄にしているのです。

    海外赴任の失敗は、英語力の不足ではなく「異文化適応力の欠如」が圧倒的な主因です。仕事だけでなく現地での生活全般、特に配偶者や家族の不適応が決定的な要因となることが調査で明らかになっています。英語はあくまで入場券であり、その先の成功は異なるスキルセットにかかっていると理解することが重要です。

    国内企業の約7割がグローバル人材不足を訴え、日本の英語能力指数は世界で92位と過去最低を更新し続けています。海外赴任の失敗率は40%と変わらず、1人あたりの途中帰任は数千万円から1億円超の甚大なコストをもたらします。この状況は「課題」ではなく、もはや構造的な「常態」として受け止める必要があります。

    人材育成には「現地マネジメントの誤訳」「家族支援の空白」「帰任後のキャリアの崖」という3つの断層があります。これらは独立せず連鎖し、本人の消耗、家族の孤立、帰国後の不遇とつながり、最終的に人材流出を引き起こします。英語研修という単一施策では、この連鎖する穴は塞げません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    成功企業は語学講座でなく「仕組み」に投資します。経営ポジションから逆算したキャリア設計、実力より背伸びした実務で育てる現場主義、仕組みで幹部候補を見極める透明性を確立。英語化も多様な人材のための「インフラ」であり、語学自体を目的化しない設計思想が共通点です。

    巨額の英語研修予算を投じる前に、家族支援や帰任後のキャリア設計といった空白を埋めることが喫緊の課題です。優先順位を変えるだけで、同じ予算の効果は何倍にもなります。人材市場の逼迫、日本の英語力後退、人的資本開示義務化が進む今、安易な英語研修だけでは投資家も社員も納得させられません。

    企業は、赴任者の異文化適応力評価、家族向け支援、赴任中のメンタルケア、帰任前からのキャリア相談、海外経験を活かす制度化、そして育成KPIのモニタリング項目を自己診断すべきです。「とりあえず英語研修」から脱却し、プロセス全体を設計する視点が必須です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダーHGMI北米進出
    • Presentando / Servicio Profesional
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Nueva York

    米国子会社を「現地に任せていた」会社が、ある日138億円を失う理由

    日本企業の海外子会社で会計不正が急増し、発覚件数はわずか1年で2.7倍に。米国子会社を「現地に任せきり」にした結果、138億円もの損失を出すケースも。多くの企業が行うガバナンス強化策が逆効果になっている現状と、不正を防ぐための実効的な対策を解説します。

    日本企業の海外子会社で会計不正が急増しており、発覚件数はわずか1年で2.7倍に達しました。三菱商事が中国子会社で138億円もの損失を出した事例は、大企業ですら構造的問題により不正を防げない現実を示唆します。本社がガバナンス強化として権限を「締め付ける」ほど、現地からの情報は途絶え、かえって不正が見えなくなるという逆効果が生じています。

    米国子会社の不正は、個人の悪意ではなく「構造の隙間」で発生します。多くの場合、赴任する駐在員は会計知識が乏しく、現地の会計記録を適切に監督できません。また、本社派遣役員が複数の子会社を兼務する取締役会は形骸化しがちで、監視機能が不足します。日本と米国のガバナンス文化の違いも、不正を助長する要因です。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    ガバナンス強化は、本社が全てを管理するのではなく、「握る領域」と「渡す領域」を明確に線引きすることが重要です。資金移動と会計方針の最終決裁は本社が掌握しつつ、日常業務は現地に委譲すべきです。さらに、現地経理を現地社長だけでなく本社財務部門にも直接報告させる「タテ串」構造を導入し、多重の監視経路を確保することで不正の早期発見を促します。

    ガバナンス改革は完璧を目指すより、最初の90日で急所から手をつけるべきです。まず資金・会計の決裁権限を可視化し、資金移動と会計方針の最終決裁を本社が握る「タテ串」ラインを構築します。さらに、母語で報復を恐れずに使える通報窓口を周知徹底することで、監査費用をはるかに上回る数億円規模の損失、信用失墜といった経営への甚大なダメージを防ぐことができます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業PMIクロスボーダーHGMI北米進出
    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Empresario ・ Director de tienda ‼️ lectura obligada

    Si usted tiene un servicio de limpieza regular para su aire acondicionado, por favor, háganos saber su precio y le daremos el mejor precio en cualquier lugar.
    Por favor, póngase en contacto con nosotros con un presupuesto por escrito de otra empresa. ‼️
    Ofrecemos un presupuesto gratuito para la instalación de un nuevo aire acondicionado. ‼️

    *Se cobrará un cargo adicional por el diagnóstico de una avería.

    Hemos recibido buenos comentarios de que nuestros precios son definitivamente más baratos que otras empresas.

    Si incluso uno de estos se aplica a usted, solicite la limpieza ！
    ・ Han pasado más de dos años desde que compró su aire acondicionado
    ・ Nunca ha limpiado su aire acondicionado
    ・ El filtro de su aire acondicionado no se ha limpiado durante más de un año. No se ha limpiado durante más de
    ・ Se pueden ver manchas negras en la salida del aire acondicionado
    ・ El aire acondicionado se siente ruidoso

    Si el filtro permanece sucio, no le mantendrá fresco y su factura de electricidad aumentará.
    Se requiere una limpieza regular ！

    También instalamos aires acondicionados.
    Nos dedicamos a los aires acondicionados japoneses.
    Silenciosos y muy confortables.
    (Mitsubishi, Daikin, Fujitsu... )
    Le ofrecemos el aire acondicionado más adecuado para usted.

    Además, no dude en ponerse en contacto con nosotros en japonés ！.

    Consultas sobre nuevas instalaciones de aire acondicionado ・ Presupuestos ＄ 100,...

    • Presentando / Regalos / Shopping
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Chibashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Nuestra mascota infantil de 35 cm que da ganas de decir "bienvenido a casa".

    Mascotas, etc. Perros, gatos y otros 《Nuestra mascota infantil》 se puede hacer.

    🎀Nuestras mascotas de encargo tienen brazos, piernas, cuello y cola plegables, por lo que puede cambiar ligeramente la pose.

    🎀 La foto muestra un ejemplo de nuestro trabajo en [nuestro niño 35 cm de tamaño].
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "Quiero quedarme con mi preciosa mascota que es como un miembro de la familia …"
    ¿Ha pensado alguna vez ？

    "Quiero quedarme con mi perro, gato u otra mascota para siempre" utilizando materiales suaves y cálidos como el fieltro de lana? Podemos hacer una mascota para su perro, gato u otra mascota.
    El material cálido proporciona un acabado suave.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Nuestro concepto es crear obras de arte que proporcionen inspiración y curación.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    "La sensación de volver a ver a nuestro hijo"
    y
    "La sensación de estar siempre juntos como una mascota. "
    y el sentimiento sanador de "Siempre estoy contigo como mascota".

    Si mi trabajo puede ser un apoyo para tales personas … Trato de hacer mi trabajo lo más similar posible con un alto grado de perfección, y lo hago con todo mi corazón.

    Pongo mi corazón y mi alma en hacer cada puntada lo más cuidadosa y exactamente igual a ti como sea posible.

    El acabado tridimensional no se puede representar con una fotografía, por lo que sentirá que se quedará con nosotros para siempre.

    Intentamos crear obras de arte con un alto grado de perfección para que la gente piense: "Esto se parece a mi hijo ！" y queremos curar el corazón de muchas personas.

    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    [Mi niño de 35 cm de tamaño]
    🎀 Esta mascota mide unos 35 cm desde la nariz hasta las nalgas.
    Si la mueves despacio, puedes mover sus brazos y piernas, así que puedes cambiar un poco su pose.

    🎀 Lleva una placa de identificación de acero inoxidable.
    (El nombre de nuestro hijo está grabado en la parte delantera y el nombre de la tienda en la parte trasera.
    🎀 Sólo para la mascota de 35 cm, también podemos incrustar 《jitsu cabello》 y 《restos óseos》 en la zona del pecho por un cargo adicional.

    [↓ Otros tamaños populares son.
    ●Nuestro niño 35cm
    ●Nuestro niño 25cm
    ●Nuestro niño talla mini (10cm)
    Otros productos disponibles por encargo.

    📣Nuestras mascotas en los siguientes tamaños están registrados en la declaración de impuestos Furusato 📣
    💠Mini Tamaño Mascota
    💠25cm Mascota
    💠35cm Mascota

    🔍 'Furusato'. Elección" sitio web
    Buscar [Kisarazu lana] 🔍 ✨


    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    Después de ordenar
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
    ① [Mensaje botón] o
    [Orden en el sitio web ・ Formulario de contacto].

    ② Le responderemos por correo electrónico.

    ③ Le enviaremos por correo electrónico los detalles de su pedido, el tipo de mascota u otro artículo a realizar, su nombre y la pose deseada.
    También le preguntaremos sobre cualquier punto de encanto que le gustaría ver reproducido.
    También nos enviará sus fotos en este momento. Le pediremos su dirección, nombre y teléfono de contacto.
    Si desea que se incrusten sus cabellos o restos reales, se le pedirá que nos los envíe.

    ④ Se le pedirá que pague la mercancía.
    *La cancelación no es posible después del pago.
    Si cancela después del pago, no podemos reembolsar su dinero.

    ⑤ Inicio de la producción
    *Si se han realizado otros pedidos, los produciremos en orden, así que espere.
    Le enviaremos otro correo electrónico cuando haya comenzado la producción.

    ⑥ Una vez finalizado, le enviaremos fotos por correo electrónico para que pueda comprobarlo y realizar cualquier modificación.

    ⑦ Si todo está bien, le enviaremos la mercancía.
    〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

    *Arreglaremos el artículo tantas veces como quieras de forma gratuita hasta que el artículo sea enviado.

    *Los pagos se pueden hacer por cuenta de la oficina de correos o por transferencia bancaria a una cuenta de Sumitomo Mitsui Banking.
    También es posible el pago con tarjeta de crédito.

    *Para obtener más información sobre otros productos de pedido y otros detalles, visite nuestro sitio web en la URL que aparece a continuación.

    *Para consultas y pedidos, no dude en ponerse en contacto con nosotros mediante el botón [Enviar mensaje] que aparece a continuación o el formulario [Pedido ・ Póngase en contacto con nosotros] del sitio web.

    羊毛フェルト犬羊毛フェルト猫オーダーペットメモリアル
    • Prueba Gratis / Educación / Aprender
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🍎 Objetivos de la enseñanza del inglés a los niños que conviene tener en cuenta durante la estancia en el extranjero, vol. 261024

    El éxito de la educación bilingüe radica en si el niño ha adquirido la capacidad de leer con fluidez libros en inglés.
    Quienes afirman «no haber llegado a dominar el inglés ！ » son personas que no han logrado desarrollar su «capacidad de lectura en inglés».
    Aunque un niño crezca hablando inglés con fluidez desde pequeño, por ejemplo, durante una estancia en el extranjero, si al regresar a Japón no tiene oportunidades de utilizarlo, su capacidad conversacional se irá deteriorando progresivamente.

    Si los niños que regresan de una estancia en el extranjero han desarrollado la «capacidad de lectura», no hay que preocuparse por que su nivel de inglés se deteriore.

    Al seleccionar y adquirir libros en inglés, se crea un entorno en el que el niño puede mantener ・ y mejorar sus habilidades en inglés por sí mismo.

    Por otro lado, para que los niños que viven en Estados Unidos alcancen un alto nivel de japonés, es necesario fomentar su capacidad de lectura en japonés.

    Dado que el inglés es el idioma principal en Estados Unidos, si no se hace nada al respecto, su dominio del japonés se irá deteriorando progresivamente.

    Para los niños que viven en Estados Unidos, es imprescindible fomentar la «capacidad de lectura en japonés».

    En las clases de TLC for Kids, los niños pueden adquirir de forma divertida sus habilidades en inglés y japonés a través de canciones 👧👦

    Potenciemos el aprendizaje de forma divertida con materiales de lectura originales ✏ ️

    Unos orientadores con amplia experiencia docente tanto en Japón como en Estados Unidos te ayudarán a elaborar un plan de estudios personalizado para tu familia, todo ello en japonés.

    Guiaremos a los niños que no se sienten seguros con el inglés o que se inician en este idioma para que aprendan de forma divertida y sin esfuerzo, y alcancen un nivel equivalente al de sus compañeros de edad o incluso superior.

    Empieza por participar en una clase de prueba gratuita🎵

    Edades recomendadas: clases de inglés a partir de 3 años; clases de japonés a partir de 1,5 años.

    英語子供日本語トーランスバイリンガル
    Prueba Gratis

    Lección de prueba gratuita
    ya disponible😊.

    • Servicios Favoritos / Hospital / Clinica
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Servicio fiable en japonés ！ Deje en manos del Hospital Veterinario Sola el cuidado de la salud de sus preciados perros y gatos.

    Estamos aquí para ayudarle con el cuidado de la salud de sus queridos perros y gatos.

    Discutiremos el mejor cuidado posible para usted y los animales de su familia y estaremos muy atentos a sus necesidades.

    Nuestros veterinarios, que han estudiado medicina veterinaria de vanguardia tanto en Japón como en EE.UU., proporcionan una atención médica de alto nivel. Diagnóstico basado en las últimas pruebas médicas ・ Tratamiento ・ Asesoramiento, así como una manipulación suave y adecuada para el niño.

    También podemos ayudarle con los trámites cuando regrese a Japón.

    Personal especializado de habla japonesa está siempre disponible, así que no dude en llamarnos.

    Las citas pueden concertarse por teléfono o en línea a través de nuestro sitio web.

    Online
    動物病院犬猫
    • Satisfacer / Retaurante / Gourmet
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Disfrute del puro sabor a hueso de cerdo y de la textura única del ramen Kitakata.

    El más popular y famoso restaurante de ramen Kitakata "ITAUCHI" con una historia de más de medio siglo
    La sucursal de Torrance abrió sus puertas en marzo de este año ！ ✨
    ITAUCHI tiene 57 sucursales en Japón y 8 en EE.UU., y es un restaurante de ramen Kitakata.
    Ofrecemos auténtico ramen de Kitakata con nuestra especialidad 'Toro Shachu', una sopa llena de sabor de huesos de cerdo que hemos seleccionado cuidadosamente, y fideos planos y fríos.

    ・ Los fideos son la estrella. Fideos chiri-shiru que todo el mundo encuentra "deliciosos ！"
    Exquisitos fideos chiri-shiru sobre fideos planos y gruesos. Los fideos se hacen a mano, y la textura única exclusiva del ramen Kitakata se crea gracias a los fideos chirigure hechos a mano.

    ・ Sopa que extrae el sabor puro de los huesos de cerdo
    Los huesos de cerdo seleccionados se cuecen durante mucho tiempo para producir un sabor limpio y refrescante.
    El color es claro, pero seguimos centrándonos en que no tenga un sabor empalagoso y pueda comerse todos los días.

    ・ Nuestra firma ！'Toro Sha Chu'
    Utilizamos carne de cerdo cuidadosamente seleccionada y la cocinamos básicamente cada pocas horas, para que pueda disfrutarla 'recién preparada' en cualquier momento
    .
    Disfrute del sabor de la carne grasa que se deshace en la boca y de la jugosa carne magra.

    Aquí encontrará el auténtico ramen de Kitakata que sólo se puede disfrutar con las manos.
    Esperamos poder servirle ！.

    ラーメンチャーシュー
    • ¿Necesita Ayuda? / Vida / Vivienda
    • 2026/10/25 (Sun)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Se puede consultar en japonés ！] ¿Tienes problemas para solicitar reparaciones en tu vivienda de Hawái en inglés? ？

    Cuando se vive en Hawái, a veces surgen pequeños problemas en la vivienda o es necesario hacer alguna reparación.

    Sin embargo, cuando llega el momento de solicitar una reparación, …

    «Me preocupa no poder explicar bien en inglés en qué consiste la reparación … »
    «No sé a quién acudir … »
    «Quiero confirmar bien el precio y en qué consiste el trabajo … »

    ¿No te ha pasado alguna vez algo así? ？

    Con Coastal Home Services, puede consultarnos sin compromiso en japonés ！

    Le ayudamos con los pequeños problemas del día a día, como el montaje de muebles, el ajuste de puertas o pequeñas reparaciones en el hogar.

    Lo que más valoramos es

    ✓ que pueda consultarnos en japonés con total tranquilidad

    ✓ que atendamos con esmero incluso los pequeños problemas
    a> ✓ Explicar de forma clara el contenido del trabajo y las tarifas

    Si nos envía fotos de las zonas que le preocupan o nos indica el trabajo que desea que realicemos, la confirmación será más ágil.

    También nos encantan las consultas del tipo «¿Podrían encargarse de esto? ？» ！

    Para que su día a día en Hawái sea aún más cómodo.

    No dude en ponerse en contacto con Coastal Home Services, en primer lugar en japonés ！

    • Ofreciendo Diferentes Empleos / Educación / Aprender
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Academia Saniku Tōzai] Anuncio sobre la sesión informativa para la admisión de nuevos alumnos del curso 2027

    La Academia Saniku Tozai organizará unas jornadas de puertas abiertas con vistas a la convocatoria de nuevos alumnos para el curso 2027 ！

    . Le presentaremos un entorno en el que los niños pueden aprender de forma divertida, no solo el japonés, sino también la cultura y las costumbres japonesas, valorando al mismo tiempo el espíritu japonés.

    Fechas de las sesiones informativas

    Centro de Rolling Hills
    27 de octubre （ martes ） 16:00 a las 5:00

    Centro de Torrance
    1 de noviembre （ domingo ） a las 3:00 a las 4:00

    Destinatarios ： Educación infantil ・ Educación primaria ・ Educación secundaria

    A todos los padres y madres que deseen que sus hijos «aprendan japonés», «conozcan la cultura japonesa» o «se familiaricen con el ambiente del colegio», les invitamos a participar sin compromiso ！

    La asistencia es exclusivamente con cita previa. Para inscribirse, rellene el formulario disponible en la página web de Saniku Tozai Gakuen.

    Esperamos de todo corazón contar con su participación.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de las propiedades de Maui, tenemos mucha experiencia en el manejo de ventas y compras utilizando 1031.

    Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta ！
    El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces de Hawai y el conocimiento para ofrecerle el mejor servicio al cliente posible.


    Venta y compra de su propiedad actual y nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías,
    Sustitución de propiedades de inversión a través del sistema de intercambio 1031,
    Venta de propiedades en la parte continental de EE.UU., Maui y otras islas. Con experiencia en la compra de una propiedad en Oahu después de la venta de una propiedad en otra isla, incluyendo el continente EE.UU. y Maui, utilizando estrategias de ahorro de impuestos.

    También podemos administrar su propiedad después de la compra, pagando los gastos comunes, seguros e impuestos según sus necesidades.


    Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, tiene más de 26 años de experiencia en el sector inmobiliario en Hawaii.
    Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
    También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
    Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


    Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
    Obtenido en 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
    Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
    Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.


    ：
    [Contacto]
    Tomoko Kubiak para más información.
    Teléfono directo ： (808) 386-7984 （ Japonés ）
    Direcciones de correo electrónico: tomokohawaiifudosan@yahoo.com y tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ Experto en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.


    Para consultas, póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o haga clic en [Enviar mensaje] a continuación.

    • Conocimiento / Vida / Vivienda
    • 2026/10/24 (Sat)
    Vivinavi Hawai

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de las propiedades de Maui, tenemos mucha experiencia en el manejo de ventas y compras utilizando 1031.

    Con una reputación de cuidadosa explicación y capacidad de respuesta ！
    El equipo de Hawaii Lani Real Estate tiene más de 25 años de experiencia en bienes raíces de Hawai y el conocimiento para ofrecerle el mejor servicio al cliente posible.


    Venta y compra de su propiedad actual y nueva propiedad al mismo tiempo utilizando la planificación fiscal de plusvalías,
    Sustitución de propiedades de inversión a través del sistema de intercambio 1031,
    Venta de propiedades en la parte continental de EE.UU., Maui y otras islas. Con experiencia en la compra de una propiedad en Oahu después de la venta de una propiedad en otra isla, incluyendo el continente EE.UU. y Maui, utilizando estrategias de ahorro de impuestos.

    También podemos administrar su propiedad después de la compra, pagando los gastos comunes, seguros e impuestos según sus necesidades.


    Tomoko Kubiak, propietaria de Hailani Real Estate, tiene más de 26 años de experiencia en el sector inmobiliario en Hawaii.
    Seguimos trabajando con clientes de larga data y sus familias.
    También estamos agradecidos por las muchas referencias que recibimos de nuestros clientes a nuestros clientes.
    Y estamos encantados de conocer a nuevos clientes, y sobre todo, estamos muy contentos de que nuestros clientes son felices después de una transacción de propiedad.


    Obtenido Hawaii Estado Real Estate Licencia （ RA ™) en 1999.
    Obtenido en 2009 Hawaii Estado Chartered Jefe de Bienes Raíces Licencia （ RB).
    Estableció Hawaii Lani Real Estate en 2010.
    Miembro de la Asociación Nacional y del Estado de Hawai de Agentes Inmobiliarios.


    ：
    [Contacto]
    Tomoko Kubiak para más información.
    Teléfono directo ： (808) 386-7984 （ Japonés ）
    Direcciones de correo electrónico: tomokohawaiifudosan@yahoo.com y tomoko@hawaiilanirealty.com
    ★ Experto en condominios en la zona de Waikiki y Ala Moana, y también con experiencia en la compra y venta de propiedades en el oeste de Oahu.


    Para consultas, póngase en contacto con nosotros en [Contacto] arriba o haga clic en [Enviar mensaje] a continuación.

  • 1/1
  • 1